1 00:03:14,902 --> 00:03:16,816 - Flynn, uważaj. 2 00:03:21,212 --> 00:03:22,648 - April, witaj. 3 00:03:24,563 --> 00:03:27,260 Z pewnością wybrałeś całkiem niezły dzień na rozpoczęcie pracy. 4 00:03:27,261 --> 00:03:29,392 Jeden z naszych mieszkańców zmarł wczoraj w nocy. 5 00:03:29,393 --> 00:03:30,351 - Przykro mi to słyszeć. 6 00:03:30,351 --> 00:03:31,178 Co się stało? 7 00:03:31,179 --> 00:03:33,091 - Zawał serca. 8 00:03:33,092 --> 00:03:34,223 Niestety, to znaczy wszystko, co zaplanowałem 9 00:03:34,224 --> 00:03:35,224 aby ułatwić Ci pierwszy dzień 10 00:03:35,225 --> 00:03:36,790 trzeba będzie dać się pchnąć. 11 00:03:36,791 --> 00:03:38,835 - Jestem, jestem w tym dobry najpierw wskoczymy w opłatę. 12 00:03:38,836 --> 00:03:41,577 - Więc chyba zatrudniłem właściwa osoba, podążaj za mną. 13 00:03:47,670 --> 00:03:50,759 Muszę załatwić kilka spraw rzeczy dotyczące pana Cudy. 14 00:03:50,760 --> 00:03:52,761 Zostawiłem dla ciebie twoje szorty ty w swojej szafce. 15 00:03:52,762 --> 00:03:54,632 Dlaczego nie pójdziesz się przebrać? 16 00:03:54,633 --> 00:03:57,592 i wtedy możesz pomóc Ryanowi Rzeczy pana Cudy na górze. 17 00:03:59,072 --> 00:04:00,392 Dzisiaj ze wszystkich dni, Max. 18 00:04:10,648 --> 00:04:11,648 - Zgubiłeś się, nowicjuszu? 19 00:04:12,692 --> 00:04:13,693 Kwiecień, prawda? 20 00:04:15,217 --> 00:04:16,869 Jestem Flynn, miło mi mam cię na pokładzie. 21 00:04:16,870 --> 00:04:18,393 Brakowało nam personelu przez chwilę, 22 00:04:18,394 --> 00:04:21,352 więc miło mieć świeżą twarz. 23 00:04:21,353 --> 00:04:22,353 - Muszę się zmienić. 24 00:04:22,354 --> 00:04:23,919 Gdzie to zrobić? 25 00:04:23,920 --> 00:04:25,355 - W tę stronę to strefa personelu. 26 00:04:25,356 --> 00:04:26,922 Znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz. 27 00:04:26,923 --> 00:04:29,752 - Dobra. - Cóż, prawie wszystko. 28 00:04:31,057 --> 00:04:32,057 - Dzięki. 29 00:04:34,582 --> 00:04:36,323 - Daj mi znać, jeśli potrzebujesz pomocy. 30 00:05:03,303 --> 00:05:05,086 - Cześć, jestem April. 31 00:05:05,087 --> 00:05:08,307 Panna Valdez mi kazała przyjdź, pomogę ci z, um, 32 00:05:08,308 --> 00:05:10,004 rzeczy faceta, który zmarł. 33 00:05:10,918 --> 00:05:11,745 Jesteś Ryanem, prawda? 34 00:05:11,746 --> 00:05:13,180 - Maks. 35 00:05:13,181 --> 00:05:14,356 - Bardzo mi przykro, - och, 36 00:05:14,357 --> 00:05:15,227 - Przysięgam, że powiedziała twoje, - nie, 37 00:05:15,228 --> 00:05:16,228 - nazywał się Ryan. 38 00:05:16,229 --> 00:05:17,359 - Tak, mam na imię Ryan. 39 00:05:17,360 --> 00:05:20,840 Zmarłym człowiekiem był Max. 40 00:05:21,798 --> 00:05:23,277 To jest on. 41 00:05:26,933 --> 00:05:28,672 - Bardzo dystyngowany wygląd. 42 00:05:29,848 --> 00:05:32,067 - Tak, miał niezłe życie. 43 00:05:32,068 --> 00:05:34,070 Zdecydowanie będę tęsknić te historie wojenne. 44 00:05:35,767 --> 00:05:37,202 Wiesz, tak to rozumiesz przyzwyczajony do ich obecności, 45 00:05:37,203 --> 00:05:39,334 a potem ich nie ma, 46 00:05:39,335 --> 00:05:40,510 po prostu tak. 47 00:05:43,296 --> 00:05:45,122 Chyba mamy szczęście pojawiłeś się, co? 48 00:05:46,690 --> 00:05:49,823 Coś w rodzaju uzupełnienia pustkę, którą pozostawił. 49 00:05:54,044 --> 00:05:59,048 Ale mamy nieszczęśnika zadanie spakowania swojego życia. 50 00:06:00,485 --> 00:06:02,224 Próbowałem to zorganizować tak bardzo jak to możliwe, 51 00:06:02,225 --> 00:06:05,315 ale ostatecznie jest to ćwiczyć bez skutku. 52 00:06:05,316 --> 00:06:06,880 - Jak to? 53 00:06:06,881 --> 00:06:10,101 - Cóż, Max nie miał żyjących krewnych. 54 00:06:10,102 --> 00:06:12,756 - A więc co się stanie do wszystkich jego rzeczy? 55 00:06:12,757 --> 00:06:15,280 - Zostanie wyrzucony lub podarowany. 56 00:06:15,281 --> 00:06:16,759 - To takie smutne. 57 00:06:16,760 --> 00:06:19,023 Historia rodziny jest naprawdę ważne, wiesz? 58 00:06:20,807 --> 00:06:21,807 - Tak. 59 00:06:23,723 --> 00:06:26,507 Cóż, możesz zacząć na szafie tutaj. 60 00:06:26,508 --> 00:06:27,508 - Tak. 61 00:06:28,379 --> 00:06:29,379 - To by pomogło. 62 00:06:29,380 --> 00:06:30,424 Dobra. 63 00:06:31,600 --> 00:06:32,992 - Och, tak dla twojej wiadomości, 64 00:06:34,167 --> 00:06:36,951 Max trzymał się wielu rzeczy. 65 00:06:36,952 --> 00:06:38,605 - Tak, widzę to. 66 00:06:39,737 --> 00:06:40,911 Powodzenia. 67 00:06:40,912 --> 00:06:41,912 - Och, dziękuję. 68 00:06:41,913 --> 00:06:43,653 - To był kwiecień, prawda? 69 00:06:43,654 --> 00:06:45,045 - Tak. 70 00:06:45,046 --> 00:06:45,873 - Miło cię poznać, April. 71 00:06:45,873 --> 00:06:46,873 - Ty też. 72 00:06:48,484 --> 00:06:49,484 - Dobra. 73 00:07:16,857 --> 00:07:19,032 - Znajdź starego męska skrytka porno już? 74 00:07:20,861 --> 00:07:22,950 Co tam masz? 75 00:07:25,299 --> 00:07:27,910 Właśnie dlatego Chciałem to zrobić, 76 00:07:27,911 --> 00:07:30,783 i muszę się przyczepić Służba przy zwłokach z dziwakiem Warrenem. 77 00:07:32,523 --> 00:07:33,872 Spójrzmy. 78 00:07:35,961 --> 00:07:37,875 Wygląda na to, że są nowe dziewczyny już się staję chciwy. 79 00:07:37,876 --> 00:07:40,095 - Nie masz nic lepiej to zrobić, Flynn? 80 00:07:40,096 --> 00:07:43,402 Myślę, że panna Beaumont potrzebuje pomocy z ac. 81 00:07:43,403 --> 00:07:44,838 - Lepsze niż kopanie za zakopany skarb? 82 00:07:44,839 --> 00:07:46,709 Tak, prawda. 83 00:07:46,710 --> 00:07:48,885 Och, to jak Boże Narodzenie kiedy te stare pierdy umrą. 84 00:07:48,886 --> 00:07:51,366 Nigdy nie wiem co znajdziesz. 85 00:07:51,367 --> 00:07:52,846 - Jest zamknięte, nie ma klucza. 86 00:07:58,895 --> 00:08:00,940 Jaka jest jego umowa? 87 00:08:00,941 --> 00:08:03,508 - On jest, hm, nie dokładnie czarodziej, jeśli wiesz, co mam na myśli. 88 00:08:04,987 --> 00:08:06,727 - Jak facet lubi że dostaną tu pracę? 89 00:08:06,728 --> 00:08:09,600 - Znasz termin nepotyzm? 90 00:08:09,601 --> 00:08:12,689 - Och, rozumiem. 91 00:08:16,781 --> 00:08:18,085 - Mówisz poważnie? 92 00:08:18,086 --> 00:08:19,086 - Hej. 93 00:08:21,262 --> 00:08:23,089 - Widzisz, zupełnie jak Boże Narodzenie. 94 00:08:28,052 --> 00:08:30,488 Co to do cholery jest? 95 00:08:35,101 --> 00:08:38,670 Och, to jest zabójcze. 96 00:10:45,000 --> 00:10:48,611 - Cóż, April, na to wygląda miałeś pełen wrażeń poranek, 97 00:10:48,612 --> 00:10:51,180 prawdziwą próbę ognia na twój pierwszy dzień. 98 00:10:52,268 --> 00:10:54,051 Oczywiście było to nieoczekiwane. 99 00:10:55,531 --> 00:10:57,184 Generalnie lubię ułatwić nowy personel, 100 00:10:57,185 --> 00:11:00,449 ale te rzeczy, cóż, zdarzają się. 101 00:11:02,668 --> 00:11:04,669 Tutaj jest napisane, że jesteś z Kalifornii, 102 00:11:04,670 --> 00:11:06,714 szukając nowego początku. 103 00:11:06,715 --> 00:11:07,889 - Patrzę. 104 00:11:07,890 --> 00:11:09,718 - W porządku, w porządku. 105 00:11:12,198 --> 00:11:15,592 Carmen, proszę o przesłanie Jennifer do mojego biura. 106 00:11:15,593 --> 00:11:16,593 Dziękuję. 107 00:11:19,118 --> 00:11:22,685 Obecnie zazwyczaj składa się z personelu pięciu rotacyjnych opiekunów, 108 00:11:22,686 --> 00:11:27,604 ale teraz tak jest tylko Jennifer, Ryan, Flynn, a teraz ty. 109 00:11:29,083 --> 00:11:31,127 Więc zamierzam to mieć wasza cała czwórka tutaj 110 00:11:31,128 --> 00:11:32,607 właściwie jednocześnie, 111 00:11:32,608 --> 00:11:34,304 podczas gdy ty aklimatyzujesz się do rzeczy 112 00:11:34,305 --> 00:11:36,611 i zmieniamy harmonogram. 113 00:11:36,612 --> 00:11:37,438 Brzmi dobrze dla mnie. 114 00:11:37,439 --> 00:11:38,439 - Doskonały. 115 00:11:39,963 --> 00:11:42,964 Jennifer, miałaś to? szansa na spotkanie April, 116 00:11:42,965 --> 00:11:45,967 ona jest najnowszym członkiem z naszej rodziny cienistych dębów. 117 00:11:45,968 --> 00:11:47,490 - Cześć, laleczko. 118 00:11:47,491 --> 00:11:49,057 - Jennifer da ci wycieczkę po tym miejscu 119 00:11:49,058 --> 00:11:50,797 i przedstawiam cię mieszkańcom. 120 00:11:50,798 --> 00:11:52,799 Jeśli masz jakieś pytania, 121 00:11:52,800 --> 00:11:55,018 nasze drzwi są zawsze otwarte. 122 00:11:55,019 --> 00:11:56,629 Witamy na pokładzie. 123 00:11:56,630 --> 00:11:57,630 - Dziękuję. 124 00:11:57,631 --> 00:11:58,631 - Chodźmy. 125 00:12:05,202 --> 00:12:08,640 Ryan mi powiedział, ty i Flynnowi naprawdę się to udało. 126 00:12:08,641 --> 00:12:09,770 - Można tak powiedzieć. 127 00:12:11,643 --> 00:12:14,209 - Tak, jest prawdziwy dzieło, to. 128 00:12:14,210 --> 00:12:15,210 Nie przejmuj się. 129 00:12:15,211 --> 00:12:16,690 Działa jak alfa, 130 00:12:16,691 --> 00:12:18,735 ale on jest równie straszny jako wykastrowany szczeniak. 131 00:12:21,739 --> 00:12:22,739 Hej, Syd! 132 00:12:25,394 --> 00:12:26,612 Jest trochę słabo słyszący. 133 00:12:26,613 --> 00:12:27,613 - Oh. 134 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 - Hej, Syd. 135 00:12:31,138 --> 00:12:33,444 Chciałem przedstawić ciebie do nowej dziewczyny. 136 00:12:33,445 --> 00:12:34,663 To jest kwiecień. 137 00:12:34,664 --> 00:12:36,665 Zaczyna dzisiaj. 138 00:12:36,666 --> 00:12:38,143 Jest trochę słabo słyszący. 139 00:12:38,144 --> 00:12:40,015 Musisz porozmawiać się trochę głośniej. 140 00:12:40,016 --> 00:12:42,060 - Mówiłeś, że April. 141 00:12:42,061 --> 00:12:43,019 - Tak. 142 00:12:43,019 --> 00:12:44,019 - Cześć. 143 00:12:47,239 --> 00:12:48,675 - Jaka jest twoja niepełnosprawność? 144 00:12:48,676 --> 00:12:49,676 - Kwiecień. 145 00:12:51,548 --> 00:12:53,636 Runda 18. 146 00:12:53,637 --> 00:12:54,856 Daj lub weź dzień. 147 00:12:57,118 --> 00:12:58,685 Cholera, szkoda Maxa. 148 00:13:00,077 --> 00:13:02,165 - Zamierzasz nabożeństwo żałobne? 149 00:13:02,166 --> 00:13:03,298 Jest po kolacji. 150 00:13:07,475 --> 00:13:09,694 OK, do zobaczenia, Syd. 151 00:13:09,695 --> 00:13:10,695 - Do widzenia. 152 00:13:19,791 --> 00:13:20,791 - Cholera. 153 00:13:22,358 --> 00:13:24,272 - Następna w kolejce jest Gladys. 154 00:13:28,276 --> 00:13:30,234 Jak nowy przyjdziesz, Gladys? 155 00:13:30,235 --> 00:13:33,585 - Właśnie kończę kilka ostatnich poprawek. 156 00:13:33,586 --> 00:13:34,759 - Mogę rzucić okiem? 157 00:13:34,760 --> 00:13:36,021 - Oczywiście. 158 00:13:36,022 --> 00:13:37,109 - Kwiecień zaczyna się dzisiaj. 159 00:13:37,110 --> 00:13:39,329 - Och, wiem. 160 00:13:39,330 --> 00:13:40,723 Zrobiłem to dla niej. 161 00:13:42,942 --> 00:13:44,247 Niezłe podobieństwo. 162 00:13:45,727 --> 00:13:47,007 Myślałam, że tak być jednak wyższy. 163 00:13:48,120 --> 00:13:50,034 - Gladys twierdzi, że ma zdolności parapsychiczne. 164 00:13:50,035 --> 00:13:52,211 - I Jennifer twierdzi ona jest opiekunką. 165 00:13:54,647 --> 00:13:55,910 - Zgodzimy się nie zgodzić. 166 00:13:57,781 --> 00:13:59,564 W porządku, Gladys, później. 167 00:13:59,565 --> 00:14:00,610 - Miło mi cię poznać. 168 00:14:13,795 --> 00:14:16,405 - Skąd ona wiedziała jak wyglądałem? 169 00:14:16,406 --> 00:14:18,408 - Bije mnie, może ona naprawdę jest psychiczny. 170 00:14:20,062 --> 00:14:23,020 Z drugiej strony, żadna z niej obrazy mają twarze, 171 00:14:23,021 --> 00:14:26,153 więc pewnie po prostu miała szczęście. 172 00:14:26,154 --> 00:14:27,460 Artyści, mam rację? 173 00:14:28,548 --> 00:14:31,159 Chodź, laleczko, jeszcze więcej do zobaczenia. 174 00:14:34,771 --> 00:14:37,251 - Och, trochę historia Rufusa, 175 00:14:38,731 --> 00:14:41,993 facet ma sprawę rozbrykanych dłoni. 176 00:14:41,994 --> 00:14:43,560 Teraz nie przeszkadza mi to aż tak bardzo. 177 00:14:43,561 --> 00:14:47,912 To po prostu bogaty starszy człowiek mężczyzna, który jest samotny. 178 00:14:47,913 --> 00:14:51,045 Ale jeśli mu to chociaż pokażesz trochę uwagi, 179 00:14:51,046 --> 00:14:55,005 potrafi być całkiem hojny okazując swoje uznanie, 180 00:14:55,006 --> 00:14:56,790 jeśli wiesz, co mam na myśli. 181 00:14:56,791 --> 00:14:58,400 Ale jeśli to nie twoja sprawa, 182 00:14:58,401 --> 00:15:00,097 będziesz chciał uważaj na swój tyłek, 183 00:15:00,098 --> 00:15:01,402 albo zostaniesz uszczypnięty. 184 00:15:01,403 --> 00:15:02,446 - Oh. 185 00:15:03,448 --> 00:15:04,448 O, Rufusie. 186 00:15:10,803 --> 00:15:15,371 - Och, Jennifer, szukasz 187 00:15:15,372 --> 00:15:17,374 dzisiaj bardzo dobrze, bardzo dobrze. 188 00:15:19,767 --> 00:15:21,420 - A kogo my tu mamy? 189 00:15:21,421 --> 00:15:22,813 - To jest kwiecień. 190 00:15:22,814 --> 00:15:24,902 Zaczyna dzisiaj. 191 00:15:24,903 --> 00:15:27,905 - Cóż, wygląda na to, że nasze zmarłego Maksymiliana 192 00:15:27,906 --> 00:15:31,124 wysłał nam anioła rozjaśnij ten smutny dzień. 193 00:15:33,345 --> 00:15:36,130 Rufus Coleman, bardzo miło cię poznać. 194 00:15:38,349 --> 00:15:40,176 - Miło mi poznać pan, panie Coleman. 195 00:15:40,177 --> 00:15:41,004 - O nie, nie, nie, nie. 196 00:15:41,005 --> 00:15:42,178 Proszę, Rufusie. 197 00:15:42,179 --> 00:15:44,267 - W porządku, stary smoothie. 198 00:15:44,268 --> 00:15:46,966 Oprowadzam April, nie dzwonić dzwonkiem na kolację. 199 00:15:47,879 --> 00:15:48,879 - Zatem bardzo dobrze. 200 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Nie pozwól mi przeszkadzać. 201 00:15:51,622 --> 00:15:52,622 - Jennifer. 202 00:15:54,059 --> 00:15:56,018 Czy zobaczę będziesz później wieczorem? 203 00:16:05,287 --> 00:16:09,332 - I na koniec, panienko Belmont, tak żebyś wiedział, 204 00:16:09,333 --> 00:16:12,380 niedawno miała udar, więc nie może mówić. 205 00:16:13,598 --> 00:16:15,296 Poza tym jest totalnym klepto. 206 00:16:16,992 --> 00:16:19,167 Jeśli czegoś Ci brakuje, prawdopodobnie jest tutaj. 207 00:16:19,168 --> 00:16:20,952 Ona nic przez to nie ma na myśli. 208 00:16:20,953 --> 00:16:23,129 Ona po prostu nie wie gdzie ona jest przez połowę czasu. 209 00:16:23,999 --> 00:16:25,217 Ona wędruje. 210 00:16:30,875 --> 00:16:31,875 Co? 211 00:16:36,140 --> 00:16:37,270 - Jak to się tu dostało? 212 00:16:37,271 --> 00:16:38,576 - Czy to jest twoje? 213 00:16:38,577 --> 00:16:40,360 - No nie, to był pan Cudo, 214 00:16:40,361 --> 00:16:41,884 ale Flynn to wziął. 215 00:16:41,885 --> 00:16:43,233 - Dorota, masz muszę to zatrzymać. 216 00:16:45,061 --> 00:16:47,150 Wiesz, jaki jest Flynn, kiedy ludzie zabierają jego rzeczy. 217 00:16:48,629 --> 00:16:49,803 Teraz muszę dostać zwróć mu to 218 00:16:49,804 --> 00:16:51,805 zanim zorientuje się, że go brakuje. 219 00:16:51,806 --> 00:16:55,330 Dostaje naprawdę kiedy ludzie biorą jego... 220 00:16:55,331 --> 00:16:56,506 - Skradziona własność? 221 00:16:57,899 --> 00:16:58,899 - Tak. 222 00:17:01,032 --> 00:17:04,468 - To było naprawdę wspaniale cię poznać. 223 00:17:04,469 --> 00:17:05,469 Jestem April. 224 00:17:15,566 --> 00:17:20,005 - Po obsłużeniu swojego kraj w czasie II wojny światowej, 225 00:17:20,006 --> 00:17:22,355 i jako obrońca publiczny, 226 00:17:22,356 --> 00:17:25,487 i człowiek rodzinny jego późniejsze lata, 227 00:17:25,488 --> 00:17:28,404 Maks prowadził znakomite życie. 228 00:17:29,884 --> 00:17:32,886 I chociaż będzie nam go brakować, 229 00:17:34,279 --> 00:17:36,715 powinniśmy czuć się błogosławieni że mogliśmy 230 00:17:36,716 --> 00:17:38,412 spędzić z nim wartościowy czas 231 00:17:38,413 --> 00:17:40,894 na końcu jego długa podróż życia. 232 00:17:42,026 --> 00:17:43,026 - Dziękuję, Carmen. 233 00:17:45,289 --> 00:17:47,899 - I specjalne podziękowania dla Gladys 234 00:17:47,900 --> 00:17:51,903 do ich malowania piękne obrazy. 235 00:17:55,037 --> 00:17:57,561 Czy ktoś inny miałby ochotę powiedzieć coś o Maxie? 236 00:18:03,827 --> 00:18:04,827 Sydnej? 237 00:18:12,791 --> 00:18:17,796 - Cóż, nie jest to tajemnicą Max był gówniany podczas gry w golfa, 238 00:18:21,669 --> 00:18:26,630 ale sprawiało mu to przyjemność drinka i śmiech. 239 00:18:30,503 --> 00:18:33,593 Raczył mnie z najbardziej szalonymi historiami 240 00:18:35,073 --> 00:18:38,554 o czasie, kiedy tam był Niemcy w czasie wojny. 241 00:18:39,990 --> 00:18:42,643 Nie wiem, czy był pijany kiedy mi mówił, 242 00:18:42,644 --> 00:18:45,081 albo pijany, albo naćpany kiedy to się stało, 243 00:18:45,082 --> 00:18:48,954 ale powiedziałby mi o tym te małe stworzenia. 244 00:18:52,610 --> 00:18:54,612 - Myślałam, że przyniosłeś marionetka z powrotem do Flynna. 245 00:18:56,309 --> 00:18:57,789 - O czym ty mówisz? 246 00:18:59,703 --> 00:19:02,487 - Cóż, to był długi dzień. 247 00:19:02,488 --> 00:19:06,926 Myślę, że w najlepszym przypadku, jeśli wszyscy idą do swoich pokoi, 248 00:19:06,927 --> 00:19:11,321 dziękuję wszystkim za bycie częścią tej uroczystości, 249 00:19:11,322 --> 00:19:13,410 i za podzielenie się swoimi historiami, 250 00:19:13,411 --> 00:19:16,065 i za bycie częścią to wspaniałe przeżycie 251 00:19:16,066 --> 00:19:20,591 gdzie składamy wyrazy szacunku naszemu drogiemu przyjacielowi Maxowi. 252 00:19:23,203 --> 00:19:24,377 Więc musiało być fajnie 253 00:19:24,378 --> 00:19:26,031 mieszkasz w Kalifornii, co? 254 00:19:26,032 --> 00:19:28,119 - To było interesujące. 255 00:19:28,120 --> 00:19:29,946 - Co jest interesujące? 256 00:19:29,947 --> 00:19:31,992 - Co się z tobą dzieje i ta cholerna lalka? 257 00:19:31,993 --> 00:19:33,907 To takie przerażające. 258 00:19:33,908 --> 00:19:37,518 - Po pierwsze, coś starego a rzadkie jest zawsze cenne. 259 00:19:37,519 --> 00:19:40,173 A dwa, to jest marionetka, nie lalka. 260 00:19:40,174 --> 00:19:41,654 - Nieważne, to przerażające. 261 00:19:43,090 --> 00:19:45,526 - Nie słuchaj do tej paskudnej kobiety. 262 00:19:45,527 --> 00:19:47,005 Nie jesteś straszny. 263 00:19:47,006 --> 00:19:49,182 Jesteś złotem mój, tak, jesteś. 264 00:19:50,923 --> 00:19:54,621 - W każdym razie zawsze marzyłem wyjścia tam, 265 00:19:54,622 --> 00:19:57,536 może kogoś spotkam bogaty, sławny aktor. 266 00:19:57,537 --> 00:19:59,103 - Tak, nacisk na bogaty, prawda? 267 00:19:59,104 --> 00:20:01,062 - Nie powinieneś robić obchodu? 268 00:20:01,063 --> 00:20:02,760 - Nie powinieneś robić Rufusa? 269 00:20:05,023 --> 00:20:07,067 Pokaż mi, gdzie zły człowiek cię dotknął. 270 00:20:07,068 --> 00:20:08,068 Gość. 271 00:20:08,896 --> 00:20:10,374 - Albo żeby zaoszczędzić trochę czasu, 272 00:20:10,375 --> 00:20:11,854 pokaż mi, gdzie go nie ma dotknął cię, prawda? 273 00:20:11,855 --> 00:20:13,175 - Możesz poważnie po prostu spierdalaj? 274 00:20:14,423 --> 00:20:16,336 - Dobra robota, Jenny. 275 00:20:16,337 --> 00:20:19,078 Po prostu idź zrobić obchód, Flynn. 276 00:20:19,079 --> 00:20:20,732 - Weź to głupstwo lalka z tobą. 277 00:20:24,300 --> 00:20:25,474 - OK, ha ha. 278 00:20:25,475 --> 00:20:26,346 Który z was, kurwa, zabrał mi... 279 00:20:26,346 --> 00:20:27,346 - Panie Lambert? 280 00:20:31,046 --> 00:20:32,743 Nasi mieszkańcy są czekam na ciebie. 281 00:20:34,092 --> 00:20:35,397 Najpierw zmień peeling. 282 00:22:18,142 --> 00:22:20,447 - Więc dlaczego właśnie tutaj? 283 00:22:20,448 --> 00:22:23,101 Większość ludzi chce wyjechać tego miasta, nie przychodź do niego. 284 00:22:23,102 --> 00:22:25,191 - Czy to nie prawda. 285 00:22:25,192 --> 00:22:28,497 - Właściwie to przyszedłem tutaj kogoś szukam. 286 00:22:28,498 --> 00:22:32,458 - To nagle zrobiło się o wiele bardziej interesujące. 287 00:22:32,459 --> 00:22:34,721 Utracona miłość? 288 00:22:34,722 --> 00:22:37,158 Zagubiony członek rodziny. 289 00:22:37,159 --> 00:22:39,072 - Jeśli chcesz się zgubić, 290 00:22:39,073 --> 00:22:41,073 Nie znam lepszego miejsce do zrobienia tego niż tutaj. 291 00:23:10,797 --> 00:23:15,279 - Więc, jeśli masz na myśli zagubienie, dokąd uciekają lub... 292 00:23:15,280 --> 00:23:17,367 Wszyscy, chodźcie szybko. 293 00:23:26,289 --> 00:23:27,376 Co do cholery zrobiłeś? 294 00:23:27,377 --> 00:23:28,377 - Nic nie zrobiłem. 295 00:23:28,378 --> 00:23:29,161 Znalazłem ją taką. 296 00:23:29,161 --> 00:23:30,161 - Przenosić! 297 00:23:31,338 --> 00:23:32,512 Ona nie oddycha. 298 00:23:32,513 --> 00:23:33,601 Jenny, przynieś wózek awaryjny. 299 00:23:38,257 --> 00:23:39,606 - Co się stało? 300 00:23:40,476 --> 00:23:41,564 - Ryanie, Ryanie. 301 00:23:43,218 --> 00:23:45,566 Ryan, musisz przestać. 302 00:23:45,567 --> 00:23:46,654 - Co, dlaczego? 303 00:23:46,655 --> 00:23:48,309 - Ona ma dnr. 304 00:23:49,354 --> 00:23:51,486 Jesteśmy zobowiązani się zatrzymać. 305 00:24:08,545 --> 00:24:10,328 - Musiała go wyrwać. 306 00:24:10,329 --> 00:24:12,938 To nie jest powinno się zdarzyć. 307 00:24:12,939 --> 00:24:14,462 - Pewnie to zrobiła 308 00:24:14,463 --> 00:24:15,463 when she went to go steal my puppet again. 309 00:24:15,464 --> 00:24:16,291 - Co się z tobą dzieje? 310 00:24:16,292 --> 00:24:17,292 Ona nie żyje. 311 00:24:17,293 --> 00:24:18,815 - Everyone calm down. 312 00:24:20,382 --> 00:24:24,472 I better call Warren to come and collect her. 313 00:25:17,781 --> 00:25:19,130 - Co to było? 314 00:26:07,172 --> 00:26:08,260 - Co do... 315 00:26:26,102 --> 00:26:29,191 Co, kurwa? 316 00:27:51,658 --> 00:27:52,658 - Cześć? 317 00:27:52,659 --> 00:27:53,832 - It seems like... 318 00:27:53,833 --> 00:27:55,616 - Tak, w czym mogę pomóc? 319 00:27:55,617 --> 00:27:57,705 - Yeah, I'm Dorothy wnuczka Beaumonta. 320 00:27:57,706 --> 00:27:59,794 Mam dla niej tę sukienkę. 321 00:27:59,795 --> 00:28:00,969 - Oczywiście, że tak. 322 00:28:00,970 --> 00:28:02,231 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 323 00:28:04,886 --> 00:28:06,408 Actually, could you do me a huge favor 324 00:28:06,409 --> 00:28:08,106 and just take it down to Mr. Abbott? 325 00:28:08,107 --> 00:28:09,629 - Uh, I don't. 326 00:28:09,630 --> 00:28:10,804 - W sam raz tam na dole, kochanie. 327 00:28:10,805 --> 00:28:12,326 Luther, mógłbyś jej pokazać? 328 00:28:12,327 --> 00:28:14,241 Pan Abbott powinien być tam, ale, ale jeśli nie, 329 00:28:14,242 --> 00:28:15,504 po prostu włóż go do szafy. 330 00:28:18,203 --> 00:28:21,073 Bardzo, bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 331 00:28:24,904 --> 00:28:26,862 - Zaraz, tuż za rogiem. 332 00:28:26,863 --> 00:28:29,517 To będzie pierwsze drzwi po lewej stronie. 333 00:28:29,518 --> 00:28:31,082 pokazałbym ci, 334 00:28:31,083 --> 00:28:34,912 ale to pracowity dzień i śmierć na nikogo nie czeka. 335 00:29:01,371 --> 00:29:02,371 - Cześć? 336 00:29:03,983 --> 00:29:04,983 Panie Abbott? 337 00:29:50,415 --> 00:29:51,720 - Jak się ma Syd? 338 00:29:51,721 --> 00:29:52,895 - Jest teraz spokojny. 339 00:29:52,896 --> 00:29:54,810 Wypiłem trzy mocne burbony. 340 00:29:54,811 --> 00:29:57,290 - Słyszałeś o czym co się stało z panem Abbottem? 341 00:29:57,291 --> 00:29:58,379 - Nie, a co z nim? 342 00:29:59,728 --> 00:30:00,815 - On nie żyje. 343 00:30:00,816 --> 00:30:02,382 - O mój Boże, poważnie? 344 00:30:02,383 --> 00:30:04,079 - Znaleźli go w dom pogrzebowy. 345 00:30:04,080 --> 00:30:07,516 Był jak okaleczony albo coś. 346 00:30:07,517 --> 00:30:09,780 Jak kto by chciał zrobić to panu Abbottowi? 347 00:30:09,781 --> 00:30:12,783 To znaczy, jasne, on było trochę dziwne. 348 00:30:12,784 --> 00:30:14,611 Ale wszystkie te śmierci, 349 00:30:14,612 --> 00:30:19,092 jakby było coś złego mojo w powietrzu czy coś. 350 00:30:19,093 --> 00:30:20,964 - Chyba tak. 351 00:30:20,965 --> 00:30:23,531 - Skoro mowa o mojo, Gladys czuje się trochę roztrzęsiony. 352 00:30:23,532 --> 00:30:26,664 Więc miałem zamiar jej trochę przynieść ciepłe mleko, które pomoże jej zasnąć. 353 00:30:26,665 --> 00:30:28,710 Nie sądzę, że możesz idź sprawdzić, co u Rufusa? 354 00:30:28,711 --> 00:30:30,494 Jestem pewien, że będzie na swoim najlepsze zachowanie dla ciebie. 355 00:30:30,495 --> 00:30:31,626 - Tak. 356 00:30:31,627 --> 00:30:32,757 Tak, mogę iść sprawdzić co u niego. 357 00:30:32,758 --> 00:30:33,931 - Jesteś lalką, lalką. 358 00:30:37,544 --> 00:30:38,675 - Biedna panna Beaumont. 359 00:30:38,676 --> 00:30:39,938 To znaczy, to jest po prostu tragiczne. 360 00:30:41,636 --> 00:30:45,943 Uświadamia, jak chwile pozostało Ci do przejęcia. 361 00:30:47,728 --> 00:30:50,599 - Niestety nie dostałem szansę, aby naprawdę ją poznać. 362 00:30:52,515 --> 00:30:53,993 - Co to było? 363 00:30:53,994 --> 00:30:55,124 - Co? 364 00:30:55,125 --> 00:30:56,125 - Tam. 365 00:31:00,130 --> 00:31:01,174 - Pójdę to sprawdzić. 366 00:31:03,655 --> 00:31:05,830 Ja też. 367 00:31:30,592 --> 00:31:32,636 Straciliśmy jednego naszych dzisiejszych mieszkańców. 368 00:31:32,637 --> 00:31:36,509 - Zmarłym był Max. 369 00:31:38,077 --> 00:31:41,557 - Zwykłem mówić o wszystkim te małe stworzenia. 370 00:31:41,558 --> 00:31:43,690 Mamy niefortunne zadanie 371 00:31:43,691 --> 00:31:45,735 pakowania swojego życia. 372 00:31:45,736 --> 00:31:47,955 - Co to do cholery jest? 373 00:31:47,956 --> 00:31:49,652 - Dorota, co? 374 00:31:49,653 --> 00:31:50,697 Co jest nie tak? 375 00:31:54,004 --> 00:31:56,789 - Myślałam, że przyniosłeś marionetka z powrotem do Flynna. 376 00:31:56,790 --> 00:32:01,794 - O czym ty mówisz? 377 00:32:03,839 --> 00:32:05,797 - Musiała go wyrwać. 378 00:32:05,798 --> 00:32:07,363 Prawdopodobnie to zrobiła 379 00:32:07,364 --> 00:32:09,234 kiedy poszła do wyjścia znowu ukradnij moją marionetkę. 380 00:32:09,235 --> 00:32:11,540 - Słyszałeś o czym co się stało z panem Abbottem? 381 00:32:11,541 --> 00:32:12,541 On nie żyje. 382 00:32:22,987 --> 00:32:24,727 - Wszystko w porządku, jesteś bezpieczny. 383 00:32:24,728 --> 00:32:26,380 - Co się stało? 384 00:32:26,381 --> 00:32:27,991 Gdzie ona jest? 385 00:32:27,992 --> 00:32:29,992 - Rufus powiedział, że zemdlałeś. 386 00:32:29,993 --> 00:32:32,212 - Pamiętasz? coś z tego, co się stało? 387 00:32:35,085 --> 00:32:36,085 Możesz nam powiedzieć. 388 00:32:37,869 --> 00:32:39,043 - Nie pójdziesz mi uwierzyć. 389 00:32:39,044 --> 00:32:40,393 - Dlaczego mielibyśmy ci nie wierzyć? 390 00:32:41,307 --> 00:32:43,483 - Bo to szalone. 391 00:32:46,878 --> 00:32:47,922 To była panna Beaumont. 392 00:32:50,272 --> 00:32:52,099 - Co masz na myśli to była panna Beaumont? 393 00:32:52,100 --> 00:32:54,580 - Widziałem ją za oknem. 394 00:32:55,973 --> 00:32:57,625 - No jasne to niemożliwe. 395 00:32:57,626 --> 00:32:59,148 Panna Beaumont nie żyje. 396 00:32:59,149 --> 00:33:01,020 - Wiem, co widziałem. 397 00:33:01,021 --> 00:33:04,198 - April, nie wątpię że coś widziałeś, 398 00:33:05,112 --> 00:33:06,372 ale panna Beaumont... 399 00:33:06,373 --> 00:33:07,852 - Najwyraźniej nie jest szalona. 400 00:33:07,853 --> 00:33:09,811 Pomyślmy tylko to na sekundę. 401 00:33:11,291 --> 00:33:13,727 - Burza była ładna intensywne zeszłej nocy. 402 00:33:13,728 --> 00:33:16,250 Grzmot i błyskawica. 403 00:33:16,251 --> 00:33:20,559 Może po prostu pomyślałeś Widziałem pannę Beaumont, prawda? 404 00:33:20,560 --> 00:33:21,560 - Tak. 405 00:33:22,475 --> 00:33:23,563 - A co z panną Beaumont? 406 00:33:25,043 --> 00:33:27,173 - April przysięga Widziałem pannę Beaumont 407 00:33:27,174 --> 00:33:29,829 poza domem Rufusa okno zeszłej nocy. 408 00:33:36,574 --> 00:33:37,574 Co? 409 00:33:38,924 --> 00:33:41,709 - Właśnie wyszedłem telefon z policją. 410 00:33:43,494 --> 00:33:45,843 - Ciało pani Beaumont zaginął w kostnicy. 411 00:35:11,137 --> 00:35:12,137 - Więc kwiecień. 412 00:35:27,108 --> 00:35:28,282 April, wejdź. 413 00:35:28,283 --> 00:35:29,631 Wskocz do Chevroleta. 414 00:35:30,894 --> 00:35:31,895 Idź się napić. 415 00:36:26,595 --> 00:36:28,205 - Cholera! 416 00:36:28,206 --> 00:36:29,728 Pani Beaumont? 417 00:36:29,729 --> 00:36:31,077 Co, kurwa? 418 00:36:37,954 --> 00:36:40,172 Poważnie, co kurwa? 419 00:36:48,311 --> 00:36:49,311 Nie, nie, nie, nie. 420 00:36:49,312 --> 00:36:50,965 Ja, widziałem twoje ciało. 421 00:36:50,966 --> 00:36:52,141 Wyniosłem cię. 422 00:36:58,450 --> 00:37:00,408 Co do cholery? 423 00:37:09,460 --> 00:37:13,160 Przestań kraść moje rzeczy, ty szalona, martwa suko! 424 00:37:24,908 --> 00:37:26,040 Co kurwa! 425 00:38:19,784 --> 00:38:21,958 - Całkiem cicho dzisiaj, co? 426 00:38:21,959 --> 00:38:24,309 - Tak, jak dotąd. 427 00:38:24,310 --> 00:38:26,833 Wydaje się, że wszyscy mieszkańcy jednak dość niespokojny. 428 00:38:26,834 --> 00:38:28,227 - Nie są jedyni. 429 00:38:30,489 --> 00:38:31,489 - Co słychać? 430 00:38:33,709 --> 00:38:36,537 - Słuchaj, wiem, że jestem tu nowy, 431 00:38:36,538 --> 00:38:38,974 i znasz wszystkich o wiele lepiej niż ja, 432 00:38:38,975 --> 00:38:42,064 ale nie mogę się pozbyć tego uczucia 433 00:38:42,065 --> 00:38:43,891 że Flynn mógłby mieć coś do zrobienia 434 00:38:43,892 --> 00:38:46,851 ze śmiercią panny Beaumont. 435 00:38:46,852 --> 00:38:48,635 - Flynna? 436 00:38:48,636 --> 00:38:51,289 To znaczy, Flynn jest wielu rzeczy, ale nie jest mordercą. 437 00:38:51,290 --> 00:38:53,726 - Wyglądało na to, że to rurka tlenowa jakby zostało wyrwane. 438 00:38:53,727 --> 00:38:55,685 - Tak, prawdopodobnie przez pannę Beaumont. 439 00:38:55,686 --> 00:38:58,296 - Leżała w swoim łóżku kiedy ją znaleźliśmy. 440 00:38:58,297 --> 00:38:59,297 - Cóż... 441 00:39:00,820 --> 00:39:02,387 Nie, nie ma mowy. 442 00:39:04,085 --> 00:39:04,998 Flynn by tego nie zrobił. 443 00:39:04,999 --> 00:39:06,042 Dlaczego miałby to zrobić? 444 00:39:06,043 --> 00:39:07,522 - Ta lalka. 445 00:39:07,523 --> 00:39:09,175 Słyszałeś go, to prawda przekonany, że jest wartościowy. 446 00:39:09,176 --> 00:39:11,177 - Ta głupia czaszka? 447 00:39:11,178 --> 00:39:13,527 - Ludzie robią szalone rzeczy gdy w grę wchodzą pieniądze, 448 00:39:13,528 --> 00:39:15,094 szczególnie duże sumy pieniędzy 449 00:39:15,095 --> 00:39:16,792 jeśli to jest tak cenne, jak twierdzi. 450 00:39:18,401 --> 00:39:20,707 Ryan, dziwne rzeczy zdarzały się 451 00:39:20,708 --> 00:39:22,404 od czasu Flynna rzucił na to okiem. 452 00:39:22,405 --> 00:39:24,668 Po pierwsze, panno Beaumont a następnie Warren. 453 00:39:29,281 --> 00:39:31,673 - Dobra, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? 454 00:39:38,898 --> 00:39:40,420 Jeśli to zrobimy, będzie wiedział. 455 00:39:40,421 --> 00:39:42,292 - Cóż, jeśli lalka jest w środku, 456 00:39:42,293 --> 00:39:44,381 to przynajmniej by tak nie było uczynić go osobą interesującą? 457 00:39:44,382 --> 00:39:49,386 Uh, marionetka, a ja nadal powiedz, że to naciąganie. 458 00:39:51,866 --> 00:39:53,345 A jeśli nie ma go w środku? 459 00:39:53,346 --> 00:39:54,781 - Więc prawdopodobnie tak nie zabójca, 460 00:39:54,782 --> 00:39:56,347 i kupuję mu nowy zamek. 461 00:39:56,348 --> 00:39:59,133 - Ach, te rzeczy, które ja zrobić dla ładnych kobiet. 462 00:40:03,703 --> 00:40:04,703 Najpierw panie. 463 00:40:06,140 --> 00:40:08,184 - Nie tylko przystojny, ale i dżentelmen. 464 00:40:08,185 --> 00:40:11,753 Dobra. 465 00:40:11,754 --> 00:40:14,843 - Ojej. - Dobra. 466 00:40:14,844 --> 00:40:16,888 - Na pewno nas zabije. 467 00:40:19,152 --> 00:40:20,848 Nie ma tu nic poza zapasowymi kluczami. 468 00:40:35,340 --> 00:40:38,080 Jezu, co to było? 469 00:40:38,081 --> 00:40:41,823 Przyjdź odzyskać jego dziedzictwo. 470 00:40:41,824 --> 00:40:46,610 Chcę policję do niego też zajrzeć. 471 00:40:58,491 --> 00:41:01,667 Cóż, nie lubisz widok dla obolałych oczu? 472 00:41:01,668 --> 00:41:02,798 Cóż, przyszedłem się zameldować 473 00:41:02,799 --> 00:41:04,104 na mojego ulubionego mieszkańca. 474 00:41:05,497 --> 00:41:07,585 - Prawda jest taka, że jestem trochę przerażony. 475 00:41:07,586 --> 00:41:09,196 - Cóż, dlatego tu jestem. 476 00:41:09,197 --> 00:41:11,589 To cię uspokoi nerwy w mgnieniu oka. 477 00:41:11,590 --> 00:41:14,244 - Cóż, naprawdę mając nadzieję, że mi to zaproponujesz 478 00:41:15,680 --> 00:41:18,466 coś więcej złagodzić mój niepokój. 479 00:41:20,207 --> 00:41:23,296 - Zobaczę, co mam za to dostałem do koszyka. 480 00:41:26,299 --> 00:41:28,257 Myślisz, że jestem po prostu oddasz to? 481 00:41:29,650 --> 00:41:31,346 - Nigdy bym nie pomyślał czegoś takiego. 482 00:41:40,615 --> 00:41:41,615 Czy jestem coraz bliżej? 483 00:41:41,616 --> 00:41:43,878 - Trochę bliżej. 484 00:41:45,054 --> 00:41:46,403 - Nie znam lepszego sposobu 485 00:41:46,404 --> 00:41:47,927 spędzić moje dzieci dziedzictwo. 486 00:41:50,189 --> 00:41:53,061 - Naprawdę myślisz, że tak? gotowy na to, wielkoludzie? 487 00:41:56,456 --> 00:41:58,022 - Duch jest chętny, 488 00:41:58,023 --> 00:41:59,545 ale nim nie jestem człowiekiem, którym kiedyś byłem. 489 00:41:59,546 --> 00:42:02,982 Przydałoby mi się mała pomoc. 490 00:42:02,983 --> 00:42:06,464 - Nie martw się trochę, Rufusie. 491 00:42:06,465 --> 00:42:08,206 Mam właśnie to, czego potrzebujemy. 492 00:42:09,685 --> 00:42:11,445 Teraz to zajmie trochę, żeby się wtrącić. 493 00:42:12,862 --> 00:42:14,422 Więc wrócę około pół godziny. 494 00:42:15,560 --> 00:42:17,954 Pamiętaj, to jest nasz mały sekret. 495 00:42:33,010 --> 00:42:34,184 Bóg! 496 00:42:34,185 --> 00:42:35,708 - Nie widziałeś przypadkiem 497 00:42:35,709 --> 00:42:37,275 Marionetka Flynna w Mr. Pokój Colemana, prawda? 498 00:42:37,276 --> 00:42:38,596 - Masz to na myśli przerażająca rzecz z lalką? 499 00:42:39,364 --> 00:42:40,364 Nie. 500 00:42:41,670 --> 00:42:43,430 Cóż, masz widziałeś to dzisiaj w ogóle? 501 00:42:44,107 --> 00:42:46,021 - Dlaczego nie zapytasz Flynna? 502 00:42:46,022 --> 00:42:48,284 Widziałem tu jego samochód, kiedy byłem sprawdzał, co u Gladys. 503 00:42:48,285 --> 00:42:50,155 On jest gdzieś tutaj. 504 00:42:50,156 --> 00:42:51,156 chodźmy. 505 00:42:54,421 --> 00:42:56,249 - Sprawy się dzieją naprawdę dziwnie tutaj. 506 00:43:06,997 --> 00:43:08,737 - Wszystko copatyczne? 507 00:43:08,738 --> 00:43:10,086 - Tak dobrze, jak można się spodziewać. 508 00:43:10,087 --> 00:43:11,609 Jennifer właśnie zrobiła obchód, 509 00:43:11,610 --> 00:43:12,958 i wygląda na to, że przynajmniej wszyscy 510 00:43:12,959 --> 00:43:14,786 osiedlił się na wieczór. 511 00:43:14,787 --> 00:43:16,352 - Dobry. 512 00:43:16,353 --> 00:43:17,527 Cóż, kieruję się z powrotem do mojego biura 513 00:43:17,528 --> 00:43:19,268 aby dokończyć pewne formalności. 514 00:43:19,269 --> 00:43:21,270 Oto nadzieja bądź tu cicho 515 00:43:21,271 --> 00:43:22,751 na resztę tego wieczoru. 516 00:43:42,334 --> 00:43:44,291 - Kto tam jest? 517 00:44:15,667 --> 00:44:16,668 Kto to jest? 518 00:45:37,959 --> 00:45:39,437 - Widzisz coś? 519 00:45:39,438 --> 00:45:40,308 Nic, jest absolutnie bez skazy. 520 00:45:40,308 --> 00:45:41,135 Jakoś. 521 00:45:41,136 --> 00:45:42,657 - Och, świetnie. 522 00:45:42,658 --> 00:45:44,180 Wyraźnie znak a obłąkany seryjny morderca. 523 00:45:44,181 --> 00:45:45,355 Mógłbyś pomóc, wiesz, 524 00:45:45,356 --> 00:45:47,270 prawdopodobnie pójdzie dużo szybciej. 525 00:45:47,271 --> 00:45:48,575 - Myślałam, że powinnam żeby wypatrywać Flynna. 526 00:45:48,576 --> 00:45:49,577 Wielozadaniowość. 527 00:45:51,405 --> 00:45:53,885 - Czekaj, mówisz poważnie próbujesz nas złapać? 528 00:45:55,757 --> 00:45:57,279 - O mój Boże! - O mój Boże! 529 00:45:57,280 --> 00:45:58,454 O mój Boże, Flynn! 530 00:45:58,455 --> 00:46:02,501 Flynn, hej, kto ci to zrobił? 531 00:46:02,502 --> 00:46:04,286 - Pieprzona marionetka. 532 00:46:13,599 --> 00:46:15,558 - Witam ponownie, panie Coleman. 533 00:46:18,951 --> 00:46:22,215 Wydaje mi się, że coś zamówiłeś wyjątkowo wyjątkowy wieczór. 534 00:46:28,177 --> 00:46:30,658 Och, to zerknięcie Boo gra dzisiaj. 535 00:46:32,486 --> 00:46:36,096 Zobacz buu! 536 00:46:44,888 --> 00:46:46,106 Rufusie, znowu? 537 00:46:47,629 --> 00:46:50,719 Cóż, mam nadzieję, że ty miej przyjemne sny. 538 00:46:52,155 --> 00:46:53,417 Jezus Chrystus. 539 00:46:54,854 --> 00:46:56,594 Wygląda na to, że nie wszyscy z ciebie śpi. 540 00:46:58,857 --> 00:47:01,467 Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę małe spojrzenie, prawda, laleczko? 541 00:47:01,468 --> 00:47:03,775 To znaczy, równie dobrze mógłbym zdobądź wartość swoich pieniędzy. 542 00:47:07,342 --> 00:47:09,430 O mój Boże, Rufusie? 543 00:48:32,680 --> 00:48:33,594 - Doktorze Lantmen? 544 00:48:33,595 --> 00:48:34,811 - Carmen? 545 00:48:36,422 --> 00:48:39,946 Pomóż mi, jestem tutaj! 546 00:48:39,947 --> 00:48:41,425 - Utknęło. 547 00:48:41,426 --> 00:48:43,645 Trzymaj się, trzymaj się! 548 00:48:43,646 --> 00:48:46,343 - U pani Beaumont ciało jest tam na dole. 549 00:48:46,344 --> 00:48:47,910 - Flynn też nie żyje. 550 00:48:47,911 --> 00:48:48,911 Był wypchany w środku bagażnik jego samochodu. 551 00:48:48,912 --> 00:48:50,042 - Gdzie jest doktor Lantmen? 552 00:48:50,043 --> 00:48:51,043 - W swoim biurze. 553 00:48:53,220 --> 00:48:55,090 Pójdę do doktora Lantmena i zadzwoń na policję. 554 00:48:55,091 --> 00:48:56,962 Wy dwoje, znajdźcie Jennifer i sprawdź mieszkańców. 555 00:48:56,963 --> 00:48:59,660 - Ty sprawdź, co u Rufusa, ja to zrobię sprawdź, co u Gladys i Syd. 556 00:49:02,402 --> 00:49:04,316 - Doktorze Lantmen! 557 00:49:08,537 --> 00:49:13,542 O mój Boże. 558 00:49:18,198 --> 00:49:19,199 Doktor Lantmen? 559 00:49:47,747 --> 00:49:51,358 - Rufusie? 560 00:50:02,630 --> 00:50:05,327 Cholera. 561 00:50:06,807 --> 00:50:09,983 Syd, Syd, wchodzę. 562 00:50:12,770 --> 00:50:13,770 O mój... 563 00:50:32,178 --> 00:50:33,614 Wszyscy nie żyją. 564 00:50:34,702 --> 00:50:37,095 - Musimy się stąd wydostać. 565 00:50:54,937 --> 00:50:55,937 O mój Boże. 566 00:50:59,594 --> 00:51:02,465 - Doktorze Lantmen? 567 00:51:02,466 --> 00:51:03,466 - Iść! 568 00:51:10,082 --> 00:51:11,082 Ryanie! 569 00:51:51,945 --> 00:51:53,597 Jasne! 570 00:52:06,697 --> 00:52:07,697 Wszystko w porządku? 571 00:52:12,659 --> 00:52:13,659 Ryana. 572 00:52:14,530 --> 00:52:15,922 - Jestem dobry. 573 00:52:15,923 --> 00:52:17,011 - Czy on nie żyje? 574 00:52:18,143 --> 00:52:19,143 Bądź ostrożny. 575 00:52:42,860 --> 00:52:43,860 Ryana? 576 00:52:51,172 --> 00:52:52,172 Ryanie! 577 00:53:30,468 --> 00:53:31,468 NIE! 578 00:53:53,793 --> 00:53:54,793 Zatrzymywać się. 579 00:53:58,449 --> 00:53:59,449 Nie. 580 00:54:09,372 --> 00:54:10,721 Nie, powiedziałem stop! 581 00:54:24,820 --> 00:54:27,432 Szukałem ciebie przez długi czas. 582 00:54:32,871 --> 00:54:34,873 Jestem twoim wspaniałym, prawnuczka. 583 00:54:40,705 --> 00:54:42,618 Jestem April Duval. 584 00:55:39,452 --> 00:55:41,279 Jesteśmy rodziną. 585 00:55:47,504 --> 00:55:49,721 - Tu jest napisane ty pochodzą z Kalifornii. 586 00:55:49,722 --> 00:55:51,767 Szukasz nowego początku. 587 00:55:51,768 --> 00:55:53,073 - Patrzę. 588 00:55:53,074 --> 00:55:54,075 - Spójrzmy. 589 00:55:55,728 --> 00:55:58,773 Wygląda na to, że są nowe dziewczyny już się staję chciwy. 590 00:55:58,774 --> 00:55:59,992 - Jak to się tu dostało? 591 00:55:59,993 --> 00:56:02,429 - Więc dlaczego tutaj, ze wszystkich miejsc? 592 00:56:02,430 --> 00:56:04,822 Większość ludzi chce wyjechać to miasto nie przyszło do niego. 593 00:56:04,823 --> 00:56:07,607 - Właściwie to tu przyszedłem szukam kogoś. 594 00:56:07,608 --> 00:56:08,608 - Utracona miłość? 595 00:56:09,479 --> 00:56:11,307 - Zagubiony członek rodziny. 596 00:56:12,874 --> 00:56:15,050 Historia rodziny jest naprawdę ważne. 597 00:56:19,749 --> 00:56:21,316 Przyszedłem tu dla ciebie. 598 00:56:25,103 --> 00:56:26,972 Chcę ci pomóc. 599 00:56:33,153 --> 00:56:35,676 Pomogę ci znajdź swoich przyjaciół.